scene translated. . scene translated