hmmm. .. English is my first language and I don't get this... hmmm English is my first language and I don't get this