Good work Youtube. .. Youtube's subtitle system is completely and utterly broken. It's almost laughable. Good work Youtube Youtube's subtitle system is completely and utterly broken It's almost laughable