I know it's a running gag, haha gamers can't get/have partners haha nerds, ect.
But my bf and I play games often and together, and if one is horny they just start playing with the other. It's no big deal, and if the game can't be paused that just makes it better.