If that counts
Then there is
Shryne - Zao - Forte - Anno - Nalual - Chatak - Jennir - Hudorra - Na - Justiss - Ekria - Zonder - Lo'Gaan - Marek - Brood - Shaak Ti - Rolk - Morne - Grey - Aqinos - Jusik - Judarrl - Hentz - Vos - Ha - Arkanian - Shelvay - Enasteri - Kilwallen - Ssi-Ruuk - Boton - Montalvo - Darys - Cairnwick - Sah - Tavers - Solusar - Ranik - Rahn - Katarn - Tarek - Pavan - Kota - Muln - Camas - Vergere - Olin - Saar - Bnar - Kenobi - Yoda

The jedi you were thinking of on Kashyyk was Kento Marek, his son Galen would go on to become Vader*'s Shadow Hand "Starkiller".

All of these Jedi are canonically dead except for a few, the survivors are Jedi Masters Yoda and Obi-Wan Kenobi, and former Jedi Knight, soon-to-be master, Kyle Katarn.
Meaning that 4 Sith, Sidious, Vader, Falon Grey's clone X1, and Assajj Ventress, as her fate has not been concluded, and if you consider her to be an actual Sith
And 4 Jedi survived, Obi-Wan, Yoda, Rahm Kota and Falon Grey's clone, X2.
Meaning that for all intents and purposes, balance had been achieved.