my favorite surpass when reading the books after seeing the movies was that gimli's and legolas' kill streak game was in the book. word for word two. including the elephant part "THAT STILL ONLY COUNTS AS ONE!"