Upload
Login or register
Anonymous comments allowed.
#15 - seras
Reply +211
(01/09/2014) [-]
The line "Let me guess, you have a great personality." was changed in the german dub. He says "Let me guess, your cooking is amazing."
#94 to #15 - anon
Reply 0
(01/09/2014) [-]
one of the few movies where I think the swedish dub is... amazing, and it's quite new too, comparably to those older movies. (back when the country had some voice acting talent)
#26 to #15 - anon
Reply 0
(01/09/2014) [-]
I've watched it two months ago in german and he definitely says that with the personality.

Maybe there are two versions.
#77 to #26 - baaltomekk
Reply 0
(01/09/2014) [-]
He says "Lass mich raten, und du kannst bestimmt ganz toll kochen?"
#97 to #77 - seras
Reply 0
(01/09/2014) [-]
"Du kannst sicher wahnsinnig gut kochen?" is the actual line. Yeah, I watched the movie quite a lot.
#102 to #97 - baaltomekk
Reply 0
(01/09/2014) [-]
Okay, just watched the part again to be sure. He says "Und lass mich raten, du kannst sicher wahnsinnig gut kochen?"
#113 to #102 - seras
Reply 0
(01/09/2014) [-]
I ommited the "Lass mich raten", but yeah, that's the line. Great movie.
#115 to #113 - baaltomekk
Reply 0
(01/09/2014) [-]
Like most of the disney movies. The type of movie that can pick you up if you are not feeling good.
#31 to #26 - seras
Reply 0
(01/09/2014) [-]
Nope, and he does say the line as I told you. I got the DVD.
#70 to #31 - darkdragonswrath
Reply 0
(01/09/2014) [-]
What do the subtitles say?
#86 to #70 - seras
Reply +1
(01/09/2014) [-]
The subs are true to the german script, so it says the same thing.
#22 to #15 - threeeighteen
Reply +48
(01/09/2014) [-]
Well the Germans seem to have their priorities right.
#20 to #15 - tivivi ONLINE
Reply +19
(01/09/2014) [-]
And the French version says "You must be really smart"
#105 to #20 - anon
Reply 0
(01/09/2014) [-]
No, it says "You must run fast"
#19 to #15 - tivivi
0
has deleted their comment [-]