There is no "Undertale fandom" there's just fans in general.
Anything new or interesting will become overused, and anything that's overused will become annoying