Voldemort Wears Blue Suede Shoes. . never forget that for 1/ Vodemort' s name to rearrange to " suis Voldemort" in the french translations, they had to make his tumblr Harry Potter harry potter
Upload
Login or register

Voldemort Wears Blue Suede Shoes

Click to block a category:GamingPoliticsNewsComicsAnimeOther
never forget that for
1/ Vodemort' s name to
rearrange to " suis
Voldemort" in the french
translations, they had to
make his middle name 'Elvis'
I CANT HANDLE THIS
are we just ignoring that wand is
called a baguette in french?
the baguette chooses the wizard
an potter
...
+623
Views: 31955 Submitted: 06/27/2014
Hide Comments
Leave a comment Refresh Comments (58)
[ 58 comments ]
> hey anon, wanna give your opinion?
asd
#1 - kugsuger
Reply +13 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
the "i can't handle this" and "are we just ignoring this" thing is getting really old
User avatar #2 to #1 - hoponthefeelstrain
Reply +65 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
so is bitching about tumblr posts.
#3 to #2 - kugsuger
Reply +7 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
alright man
User avatar #4 to #3 - hoponthefeelstrain
Reply +4 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
it's not you personally, just every post with tumblr in it people find something to complain about. I honestly don't know why they're surprised when tumblr does the stuff tumblr does.
#5 to #4 - kugsuger
Reply +3 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
yeah, maybe i should be used to it by now
#21 to #2 - anon id: 40cb532f
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
"Disliking this thing that's over saturating this website is really over saturating this website. Therefore, just like the thing."

Not very sound logic.
User avatar #26 to #21 - hoponthefeelstrain
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
didn't say he has to like it, I'm just tired of seeing a tumblr post and ALL of the comments, every ******* last one is filled with people complaining about how stupid tumblr is.
#46 to #26 - anon id: 7b6fbd50
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Worst part is that the vast majority of FJers have to like tumblr posts for them to make front page. Statistically speaking, it's very likely that the same people bitching about tumblr posts only did so after thumbing it up.
User avatar #15 to #2 - eezo
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Oh thank god people are catching on
User avatar #7 - ecalycptus
Reply +30 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
voldemort
vol de mort
death thief
#25 to #7 - anon id: 4a2c2af0
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
"vol" means flight so it's "flight of death"
thief would be "voleur"
#41 to #25 - strikeoflightning
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
flight or theft works
#48 to #7 - anon id: 8a0c85dd
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Actually, "Vol de mort" literally means "flight of death" or "flight from death" which is one of the main themes in Harry Potter, escaping death.
User avatar #28 to #7 - loulougia
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
(just fyi it would be theft not thief! thief is "voleur")
User avatar #14 to #7 - logiblack
Reply +8 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
But he gave death. For free
#23 - valygomu
Reply +16 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
In the french version this guy is called Sacha from Bourg palette
In the french version this guy is called Sacha from Bourg palette
#24 to #23 - valygomu
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
And she's called Harmonie
User avatar #51 to #23 - sachonebeef
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
I'm called Sacha. I'm Ash. I knew I was the best like no one ever was.
User avatar #27 - screencleaner
Reply +7 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
English:
Tom Marvolo Riddle
I AM LORD VOLDEMORT

Dutch
Marten Asmodom Vilijn
Mijn naam is Voldemort

"Vilijn" (Voldemort's last name) and the Dutch word "vilein" are equally pronounced, while the word "Vilein" means "evil" or "mean". It resembles the English word "villain".

Pretty awesome translation we got!
User avatar #13 - funnychunk
Reply +5 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
In German it's 'Vorlost'. That's not even a real name. The translator just made it up to fit with the anagram...
User avatar #16 to #13 - ljxjlos
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
It´s been a while since I read them in english, I could only remember Tom Vorlost Riddle...how is he called in english again?
User avatar #18 to #16 - funnychunk
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Marvolo I think.
User avatar #47 to #16 - herpderpstrom
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Yes, Tom Marvolo Riddle. In the Swedish version he is called Tom Gus Mervolo Dolder, which can be rearranged into Ego Sum Lord Voldemort. That's Latin for "I am lord Voldemort". I haven't actually read the Swedish edition myself, just heard some of my friends complaining that they didn't come up with a unique translation.
User avatar #17 to #13 - ljxjlos
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Ah, okay, just looked it up...Marvolo doesn´t really sound like a real name either, tbh
User avatar #19 to #17 - funnychunk
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Yeah, I guess not. But I bet there are kids being named that now. 'Geeky' parents...
User avatar #20 to #19 - ljxjlos
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Well, at least that makes it easier to figure out who´ll be the next to shoot up a shool.
#11 - nibbero
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
Comment Picture
User avatar #10 - xapplemanx
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
are we just going to ignore the fact
lets talk about this
OMYGOD NO I WAS JUST
I CANT
IM SO DONE
HELP I CANT BREATHE
#12 to #10 - anon id: b1a29fd8
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
#22 to #10 - sekundab
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
User avatar #30 to #22 - sekundab
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
finblob you have betrayed me
User avatar #31 to #30 - finblob
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
who are you
User avatar #32 to #31 - sekundab
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
your pokeboard dream
User avatar #33 to #32 - finblob
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
i left pokeboard
you were all boring killjoys
User avatar #34 to #33 - sekundab
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
then I am your reoccuring nightmare
User avatar #35 to #34 - finblob
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
you mean wet dream right
User avatar #36 to #35 - sekundab
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
if you thumb me up real good
User avatar #37 to #36 - finblob
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
directions not clear
thumbed down instead
User avatar #38 to #37 - sekundab
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
oh no finblob y
User avatar #39 to #38 - finblob
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
hue
User avatar #53 to #39 - weirdoo
Reply 0 123456789123345869
(06/28/2014) [-]
Keep going still masturbating here
User avatar #54 to #53 - finblob
Reply 0 123456789123345869
(06/28/2014) [-]
get out of my house
User avatar #55 to #54 - weirdoo
Reply 0 123456789123345869
(06/28/2014) [-]
I'm outside your window
User avatar #9 - nanako
Reply +1 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
ignoring the cancer surrounding it, this is a pretty amusing point.

I;ve always thought in general, that attempting to localize jokes and pop culture references is a REALLY retarded idea. Not sure why everyone keeps trying to do it,

If a reference is particularly important, subtitles or footnotes or whatever (media dependant) can be used to explain (in your language) what was going on here in the original language. Anime that make language puns with japanese seem to work with this just fine.

elvis, srsly :|
#42 - senhortobias
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
In Portugal we didn't change the name... just added subs
User avatar #40 - bullbrigade
Reply 0 123456789123345869
(06/27/2014) [-]
In italian it's Tom Orsovolon Riddle ("Son io Lord Voldemort")
[ 58 comments ]
Leave a comment