My main is Dazzle, and I've been great with timing his shallow graves. Often I've managed to do this when the ally is 1-3 casual punchs away from death.

One short game I managed to do this about 7 times, almost each full squad battle.
<--- Enemy players reaction I imagine considering their text.