Smackray. A picture of a woman with a forest green baseball cap, a rust-red shirt and sunglasses, smiling - she is juxtaposed over a yellow background with blac humor Trash Anime Hitler Females hats subtitles masani Japan sunglasses Redshirts Yellow
Upload
Login or register

Smackray

 
Smackray. A picture of a woman with a forest green baseball cap, a rust-red shirt and sunglasses, smiling - she is juxtaposed over a yellow background with blac

A picture of a woman with a forest green baseball cap, a rust-red shirt and sunglasses, smiling - she is juxtaposed over a yellow background with black lines extending from it, implying that what is being said is important or humorous, with the Japanese word "masa ni" on the left side. In the subtitles, it says "Literally worse than Hitler!" This is amusing because "Literally worse than Hitler" is an idiom that is commonly used on the internet, and not in colloquial Japanese speech, and is therefore likely a love-letter to internet discussion boards written in by the translators, rather than a direct translation.

The picture is taken from a scene from the Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

+26
Views: 5951 Submitted: 07/14/2013