fucking earthrunes
Tags: fucking | earthrunes
| |
Anonymous comments allowed.
42 comments displayed.
#3
-
Tusura (12/05/2015) [-] 
I have a shirt that says
"I don't speak japanese" in Japanese Kanji.
I don't wear it very often though because the collar is too tight.
"I don't speak japanese" in Japanese Kanji.
I don't wear it very often though because the collar is too tight.
#11 to #7
-
Nihatclodra (12/06/2015) [-] the context wasn't there to drop the "Watashi", "Boku", or "Ore"; so it actually translates to "Ass-Eating" (except it isn't actually an action in Japanese, that's just the best translation in english).
#40 to #29
-
Nihatclodra (12/06/2015) [-] and thus why I said "the context wasn't there to drop the "Watashi", "Boku", or "Ore";"
#41 to #12
-
buffalogriller (12/07/2015) [-]
But that's not how translation works, right? Doing a literal translation doesn't really work with japanese and english, as they are so different. ”日本語が分かりません” is grammatically correct, "Japanese not understand" is not. A japanese man hearing the japanese sentence will think "ah, yes, you don't understand japanese.", whereas an englishman hearing your translation will think "ah, yes, you're retarded.".
#42 to #41
-
unikornking (12/07/2015) [-] Yea, I was just taking it on a deeper level and showing what the exact word for word was. I still get pretty jarred when I see Japanese outside of the classroom and it doesn't have every word carried over in the translation, ie someone says はい and the eng subs read something like "Sure thing, Mother"
#25 to #24
-
seamusmcmaximus (12/06/2015) [-] The Voynich Hotel
definitely recommend, its a short easy, good read
here's the whole page
definitely recommend, its a short easy, good read
here's the whole page
#26 to #25
-
superbrowntoastxxx (12/06/2015) [-] yea i used to read it but i forgot about it and didnt even save a link or the name
#38
-
veryfahnyjokes (12/06/2015) [-]
Why is this anime ******** on funnyjunk? This belongs to the trash.
