"I understood nothing, but I learned so much"
"I learned nothing, but I understood so much"

I don't know which is more accurate, but they more ring than using "learned" twice.